Titre : Pas comme si... (English version)
Auteur : clair_de_lune
Fandom : Prison Break
Personnages : Caroline Reynolds/Samantha Brinker
Public : PG-13
Mots : ~ 225
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : C’est pas comme si c’était un gros sacrifice.
Notes : Ecrit pour le Femslash Day 2009.
Notes 2 : Hum... J'ai initialement posté ce drabble le 18 juillet mais à un moment ou un autre, sans m'en rendre compte, il semblerait que j'aie supprimé l'entrée... Je reposte donc.

( Pas comme si... )

Titre : Petites confessions entre amis (English version)
Auteur : clair_de_lune
Personnages : Michael/Sara, Lincoln/Jane, Sucre/Maricruz
Public : PG-13
Mots : ~ 1310
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : Quand Lincoln lève les sourcils d’un air comique et annonce : « C’est l’heure de la confession ! » tout le monde pense que c’est une bonne idée.
Notes : C’est la traduction d’une fic écrite il y a... longtemps pour un challenge sur pbhiatus_fic.

( Petites confessions entre amis )

Titre : Quelques faits sur Michael Scofield et Lincoln Burrows (English version)
Auteur : clair_de_lune
Personnages : Michael, Lincoln
Public : PG-13
Mots : ~ 1515
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : Ce que Michael et Lincoln savent, ou pensent savoir l’un sur l’autre.
Notes : C'est ma dernière fic en français "en stock" pour Prison Break. Elle est terminée depuis une éternité (non, vraiment : elle a presque deux ans) et je la retenais plus ou moins en otage - tout simplement pas envie de la poster.

( Quelques faits sur Michael Scofield et Lincoln Burrows )

Titre : Réflexions sur une bougie d’anniversaire (English version)
Auteur : clair_de_lune
Fandom : Bones
Personnages : Bones, Booth
Public : G
Mots : ~ 350
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : Anthropologiquement parlant... elle refusa de s’engager sur ce terrain.
Notes : Il s’agit de la traduction d’une petite fic d’anniversaire écrite pour torigates.

( Réflexions sur une bougie d’anniversaire )

Titre : Avertie (English version)
Auteur : clair_de_lune
Personnages : Sara/Michael
Public : PG-13
Mots : ~ 430
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : Elle est déjà passée par là et elle est plus avertie, désormais. Mais... (saison 1)
Notes : Initialement écrit en anglais avec les prompts "plaisirs interdits" et "mug’s game" (que j’ai bêtement traduit ici par "vain" ;))

( Avertie )

Titre : Jeux de mains (English version)
Auteur : clair_de_lune
Personnages : Michael, Lincoln (un soupçon de kid!Michael/kid!Veronica)
Public : PG
Mots : ~ 230
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : « Tu as parlé des oiseaux et des abeilles à LJ ? »
Notes : Initialement écrit en anglais pour le challenge Dirty Double Drabble sur pbhiatus_fic - sauf que celui-ci n’a pas grand-chose de "dirty" ;)

( Jeux de mains )

Titre : Tantale (English version)
Auteur : clair_de_lune
Spoilers : saison 4
Personnages : Sara, Gretchen
Public : PG
Mots : ~ 765
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : Après, quand tout est terminé et arrangé, quand tout le monde est en sécurité, elle lui rend visite en prison.
Notes : Initialement écrit en anglais pour le challenge "Bechdel Test" sur pbhiatus_fic.

( Tantale )

Titre : Les petits riens
Auteur : clair_de_lune
Spoilers : Saison 4
Personnages : Michael/Sara
Public : G
Mots : ~ 195
Disclaimer : Ils ne sont pas à moi. Je les emprunte un instant et les rends dans quelques lignes.
Résumé : Dès le départ, le bateau a été son endroit à elle, son refuge, son petit recoin d’intimité.
Notes : Le prompt initial de torigates était Michael/Sara, leur bateau (version originale : The Little Things).

( Les petits riens )