?

Log in

 
 
15 October 2008 @ 06:29 pm
 
Bad, bad, bad typo: he shits =/= he shifts

Last time I did something that dumb, it was in a French fic, and I wrote "Michael ovulait" instead of "Michael voulait".
Thing is, the first sentence means "Michael ovulated" (and biology disagrees) whereas the second one means "Michael wanted" *facepalm*
 
 
Current Mood: dorkydorky
 
 
 
Nanou: tww_josh et cjniennanou on October 15th, 2008 06:57 pm (UTC)
C'est vrai que c'est facheux. Je voudrais bien compatir, mais pour l'instant, je me contente de rire bêtement. *bweg*
Clair de Lune: meme combatclair_de_lune on October 15th, 2008 07:02 pm (UTC)
Mais euh ! Tu ne viens que pour te moquer *dent*
N'empêche, hein. Où l'on voit les limites du correcteur d'orthographe de Word ^^
Voyons le bon côté des choses, j'ai corrigé la coquille avant d'envoyer la fic à la beta-lectrice.
Nanou: coincoinniennanou on October 15th, 2008 07:06 pm (UTC)
Disons que tu ne peux pas en vouloir au correcteur, il n'est pas doté d'une comprenette. ^^
Pour lui, tu as simplement exprimé une autre action. Et imagine que quelqu'un aurait vraiment voulu écrire ton erreur, il n'aurait pas aimé qu'on le corrige. ^^

*fuit*


Surtout que *en rajoute une couche* avec toutes les horreurs que ce pauvre correcteur a vu passer -oui, oui, je parle bien de ce que tu fais faire à Michael et à son frérot- il ne s'étonne plus de rien !
*part plus loin et plus vite*
Clair de Lune: pb - brothers4clair_de_lune on October 15th, 2008 07:54 pm (UTC)
Non, mais faut savoir ! Soit il n'a pas de capacité de comprenette, soit il est blasé par les horreurs qui sont passées par ses pages, mais ça ne peut pas être les deux ^_^

Edited at 2008-10-15 07:55 pm (UTC)
Nanou: tww_Bartlet is the Presidentniennanou on October 15th, 2008 08:01 pm (UTC)
Disons que j'envisage les deux.
Après, tu peux choisir... ^^
Clair de Lune: tww - josh donnaclair_de_lune on October 15th, 2008 08:42 pm (UTC)
Ttt, "surtout", "en rajoute une couche"... ça implique un argument supplémentaire, pas une possibilité de choix. Espèce de fan de Josh, va *g*
*calin* Nanouchette.
Nanou: LoM_Sam niennanou on October 17th, 2008 07:57 pm (UTC)
Oui bon... *dent*

A l'origine, il y avait deux messages. Qui ont été réunis (de toute façon, tu dois le savoir, tu as reçu les notifs).
Du coup, ça n'a plus grand sens.

Mais la fan de Josh en moi ne peut pas complètement lâcher le morceau. ^^
Toritorigates on October 15th, 2008 08:33 pm (UTC)
haha, whoops.
Clair de Lune: text - i knowclair_de_lune on October 15th, 2008 08:43 pm (UTC)
niennanou *points up* sometimes beta-reads for me in French, so I have a question: is this the entry where my beta-readers gather and mock me? *g* Please come in and take a seat, ladies.

You know, the shi(f)ts typo was in one the fics I mailed you earlier ^___^
Toritorigates on October 15th, 2008 10:22 pm (UTC)
lol if your betas can't (gently) mock you, then who can? ;)
Nanou: tww_josh et cjniennanou on October 17th, 2008 07:58 pm (UTC)
I second that.

We can.

And we will. *bweg*
Clair de Lune: roseclair_de_lune on October 18th, 2008 11:56 am (UTC)
My betas are perfectly entitled to mock me. And some of them have been doing it for a while ^__^